Letter | Published:

Introduction of the Potato into Western and Central Europe

Naturevolume 191pages518519 (1961) | Download Citation

Subjects

Abstract

THE botanist Clusius, who prepared one of the first descriptions of the potato plant1, indicated not only the time (the beginning of 1588) of his receiving from Philippe de Sivry (Prefect of the City of Mons, Belgium) two potato tubers and a berry, but also when Philippe de Sivry himself obtained the tubers. Clusius wrote that Philippe de Sivry had received it in the preceding year from a certain friend of the Papal Legate in Belgium under the name of ‘Taratouffli’. (“Is a familiari quodam Legati Pontifici in Belgio se acceptisse scribebat, anno praecedente Taratouffli nomine”). Roze, the author of Histoire de la Pomme de Terre 2, translating into French Clusius's description, erroneously omitted the words “in the preceding year”. The same mistake was repeated by Redcliffe Salaman in his monograph The History and Social Influence of the Potato 3. Fuess4 in Germany, as a result of Roze's fault and evidently having no original text by Clusius, erroneously supposed the time of potato introduction into Mons to be the year 1566. Roze admitted the second mistake in the French translation of Clusius's potato diagnosis. Clusius describes the shape of his potato berries as “orbiculata”. That strictly means not globose or rounded but disk-shaped, and his description is very true to the picture. In Salaman's English translation of Clusius's diagnosis, the same lack of punctiliousness is observed.

Access optionsAccess options

Rent or Buy article

Get time limited or full article access on ReadCube.

from$8.99

All prices are NET prices.

References

  1. 1

    Clusius, Carolus, Rariorum plantarum historia (Antverpiae, 1601).

  2. 2

    Roze, E., Histoire de la Pomme de Terre (Paris, 1898).

  3. 3

    Salaman, R. N., The History and Social Influence of the Potato, p. 89 (Cambridge, 1949).

  4. 4

    Fuess, W., Die Urheimat der Kartoffel, ihre Einführung und Ausbreitung in Europa. Ernähr. d. Pflanze, 31 (17), 288 (1935).

Download references

Author information

Affiliations

  1. All-Union Crop Husbandry Research Institute, 44 Herzen Street, Leningrad, 1

    • V. S. LEKHNOVITCH

Authors

  1. Search for V. S. LEKHNOVITCH in:

About this article

Publication history

Issue Date

DOI

https://doi.org/10.1038/191518b0

Further reading

Comments

By submitting a comment you agree to abide by our Terms and Community Guidelines. If you find something abusive or that does not comply with our terms or guidelines please flag it as inappropriate.