Thank you for visiting nature.com. You are using a browser version with limited support for CSS. To obtain the best experience, we recommend you use a more up to date browser (or turn off compatibility mode in Internet Explorer).
Heterogeneity within populations of stem cells, cancer cells or other cell types of interest presents a formidable barrier to analysis. Lu et al. use viral barcoding and high-throughput sequencing to track the differentiation of single hematopoietic stem cells in vivo.