Nature Materials 10, 39–44 (2011); published online 5 December 2010; corrected after print 18 January 2011.

In the version of this Letter originally published, in the paragraph above the Methods section, 'kiloteslas' should have read 'kBT'. This has been corrected in the HTML and PDF versions.