Correction to: Nature Physics https://doi.org/10.1038/s41567-019-0445-4, published online 4 March 2019.

In the version of this Article originally published online, in the ‘Journal peer review information’ statement, the reviewer Henrik Flyvbjerg was mistakenly not included; the statement has now been updated accordingly.