Nat. Immunol. 8, 223–227 (2007); published online 15 February 2007

In the version of this article initially published, 'Competing Interests Statement' section was missing. The section should read as follows:

COMPETING INTERESTS STATEMENT The authors declare no competing financial interests.