Scientific Reports 4: Article number: 5883; published online: 8 August 2014; updated: 10 July 2015

The Supplementary Movies that accompany this study were omitted from the original version of this Article.