Scientific Reports 3, Article number: 2158 (2013); Published: 9 July 2012; Updated: 15 August 2013

The Supplementary Movie that accompanies this study was omitted from the original version of this Article.