Correction to: Communications Physics https://doi.org/10.1038/s42005-021-00688-z, published online 26 August 2021.

The original version of Fig. 2 was rendered incorrectly by the publisher and some elements of panels (a), (b) and (c) were missing. It has been replaced with the correct version in both the HTML and PDF version of the article.