Correction to: Communications Biology https://doi.org/10.1038/s42003-023-05045-0, published online 22 June 2023.

In the original version of the Article, Figure 5 contained misaligned labels and Figure 6 had erroneous quantification values, and the figure legends to Figure 2 and 6 contained omissions and mis-labelling.

Previous Figure 5

Corrected Figure 5

Previous Figure 6

Corrected Figure 6

This has been corrected in the PDF and HTML versions.