Correction to: Communications Biology https://doi.org/10.1038/s42003-022-04232-9, published online 19 November 2022.

The Peer Review File that was originally published with the Article contained confidential data which the authors only intended to disclose to the peer reviewers. Figures containing the confidential data have now been redacted from pages 15, 22, 23, 38, and 45 of the Peer Review File.