Correction to: Nature Structural & Molecular Biology https://doi.org/10.1038/s41594-023-01104-6, published online 12 October 2023.

In the version of the article initially published, there was an error in the NIH grant number in the Acknowledgements section, which has now been amended to read “R01 GM130942” in the HTML and PDF versions of the article.