Correction to: Nature Physics https://doi.org/10.1038/s41567-019-0614-5, published online 29 July 2019.

In the version of this News & Views article originally published, the Acknowledgements section was missing and should have read “This work is supported by the US National Science Foundation under grant no. PHY-1614484.”. The online versions of the article have been amended.