Correction to: Nature Physics https://doi.org/10.1038/s41567-020-0936-3, published online 22 June 2020.

In the version of this Article originally published online, in Fig. 3a, the red text label originally read ‘E||a’; it should have been ‘E||b’. All versions of the Article have been amended.