Correction to: Nature Microbiology https://doi.org/10.1038/s41564-022-01110-2, published online 2 May 2022.

In the version of this article initially published, for author Satria A. Kaustar, a present address with the Chemistry Department, Scripps Research, was incorrectly included. The affiliation has now been removed from the HTML and PDF versions of the article.