Correction to: Nature Microbiology https://doi.org/10.1038/s41564-020-00817-4, published online 4 January 2021.

In the version of this Brief Communication originally published, in Fig. 1e, the cytometry data were mistakenly omitted from all three graphs. This error has now been corrected and the updated figure is available online.