Correction to: Nature Ecology & Evolution https://doi.org/10.1038/s41559-023-02166-x, published online 4 September 2023

In the version of the article initially published, Heather A. Sander (University of Iowa, Iowa City, IA, USA) was missing from the author list and has now been added to the HTML and PDF versions of the article. This addition was agreed by all authors apart from one (Dave Will) who could not be contacted.