Correction to: Nature Ecology & Evolution https://doi.org/10.1038/s41559-021-01608-8, published online 30 December 2021.

In the version of this article initially published, the designation “Central” America was omitted in an Extended Data Fig. 2c panel heading and the caption as well as in the Extended Data Fig. 3 caption. The figure and captions have been updated to clarify “Central and South America” in each instance.