Nature Ecology & Evolution 1, 0170 (2017); published 26 May 2017; corrected 12 June 2017.

In the original version of this Article, the European Commission was mistakenly included as an affiliation for Christos D. Maravelias. His contribution to this work was exclusively completed while at the Hellenic Centre for Marine Research. All versions of the Article have been corrected.