Correction to: Nature Chemistry https://doi.org/10.1038/s41557-023-01388-7, published online 20 December 2023.

In the version of the article initially published, the Data availability section included an outdated link for jPOSTrepo. This has been amended to https://repository.jpostdb.org/entry/JPST001937 in the HTML and PDF versions of the article.