Correction to: Nature Chemistry https://doi.org/10.1038/s41557-021-00812-0, published online 16 December 2021.

In the version of this Article originally published, there was an error in the structure of compound 31 in Table 1 (and pages 25, 158, 159 of the Supplementary Information) and in the structure of compound 58 in Fig. 3 (and pages 41, 252, 253 of the Supplementary Information). In the original version, the nitrogen and sulfur atoms in the benzoisothiazole ring present in each structure were the wrong way around. This has now been corrected.