Correction to: Nature Astronomy https://doi.org/10.1038/s41550-023-02147-x, published online 8 January 2024.

In the version of the article initially published, there was an error in Fig. 1 where two instances of “Polystyrene” appeared as “Polyethylene terephthalate”. This has now been corrected in the HTML and PDF versions of the article.