Correction to: Nature Astronomy https://doi.org/10.1038/s41550-023-01978-y. Published online 22 June 2023.

In the version of this article initially published, the affiliation listed for Nicolas Nardetto was incorrect and has been amended to read Université Côte d’Azur, Observatoire de la Côte d’Azur, CNRS, Laboratoire Lagrange, Nice, France in the HTML and PDF versions of the article.