Correction to: Nature Astronomy https://doi.org/10.1038/s41550-021-01336-w, published online 30 March 2021.

In the version of this Article originally published, Eric Villard was missing affiliation 1 ‘European Southern Observatory, Vitacura, Santiago, Chile’; this has now been corrected in all versions of the Article.