Correction to: Nature Astronomy https://doi.org/10.1038/s41550-020-01291-y, published online 25 January 2021.

The wrong Supplementary Information file was originally published for this Letter; it has now been replaced with the correct file.