In the Perspective 'A century of physics' (Nature Physics 11, 791–796; 2015), the text in the legend in Fig. 3a was obscured. This error has now been corrected online 5 October 2015.