Nature Physics 5, 722–726 (2009); published online: 30 August 2009; corrected after print: 24 December 2009.

In the version of this Letter originally published, the first character of the label in Fig. 2c should have been . The full label should therefore have read 2z(x,y). This change has been made in both PDF and HTML versions of this Letter.