Nature Microbiology 1, 16043 (2016); published 11 April 2016; corrected 9 May 2016.

Following discussions regarding the details of the early experiments carried out for this Letter, it became clear that an additional author, Manuel S. López-Berges, should have been included. All versions of the Letter have now been updated to rectify this omission.