Nature Microbiology 1, 16065 (2016); published 16 May 2016; corrected 3 October 2016

In the original version of this Letter, the funding source was omitted. The Acknowledgements should have stated that this research was supported by the US National Science Foundation (grant OCE-1436865). This has now been corrected.