Nat. Methods 4, 463 (2007).

In the version of this editorial initially published, the development of the 'wingmachine' was improperly attributed to the University of Florida. The instrument was developed at Florida State University. The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.