This is the backstory to the work by Y. Furukawa and co-workers, published on page 62 of this issue.