Nat. Chem. Biol. 5, 815–822 (2009); published online 19 October 2009; corrected after print 28 October 2009

In the version of this article initially published, a positive competing financial interest statement was noted, where none exists. The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.