Nat. Chem. Biol. 11, 221–228 (2015); published online 9 February 2015; corrected after print 5 June 2015

In the version of this article initially published, two pairs of citations of Figures 4b and 4c were inadvertently switched. The errors have been corrected in the HTML and PDF versions of the article.