Nat. Chem. Biol. 10, 305–313 (2014); published online 2 March 2014; corrected after print 4 April 2014

In the version of this paper originally published, funding from the Wellcome Trust to P.F. and S.P. was not acknowledged. The acknowledgments have been corrected in the HTML and PDF versions of the article.