In the News & Views 'Detection by failure' (N. A. Melosh Nature Chemistry 2, 1006–1007; 2010), Fig. 1 was appearing incorrectly. Corrected in the HTML and PDF versions, after print: 1 December 2010.