In the PDF and print versions of the News & Views 'Transferring electrons to water' Nature Chemistry 2, 800–802; 2010, the beam colours were incorrect in Fig. 1. This has been corrected online: 23 September 2010.