Nature Chemistry 1, 510–512 (2009); published online 23 September 2009; corrected after print 20 June 2014.

The interactive version of the table shown in Fig. 1 of this Commentary is now additionally available at http://dx.doi.org/10.6084/m9.figshare.1009626. The online versions of the Commentary have been amended accordingly.