Nature Chemistry 3, 725–731 (2011); published online 21 August 2011; corrected after print 5 September 2011.

In the version of this Article originally published, the corresponding author should have been listed as Shankar Balasubramanian. However, the email address was correct. This error has been corrected in the HTML and PDF versions of the Article.