Nature 450, 1020–1025 (2007)

In Table 1 of this Article, rows 12 to 20 (the ‘Field F, G turnoff (non-kinematic)’) were inadvertently moved up one row in the N and 〈Vφ 〉 columns. The corrected table is shown below.

Table 1 Studies claiming a retrograde outer halo