Few technologies have changed the language and approach of biological research as dramatically and pervasively as single-cell technology, which has joined lipidomics, GFP, ChIP–seq and CRISPR–Cas in the pantheon of biotechnology. Here, we reflect on the influence of single-cell technology on metabolism research, some of which can be found in our new Collection on Single-cell technology in metabolism, featuring articles published in Nature Metabolism.