How to publish
Getting your research paper published in a Nature journal
El compromiso de Nature con los autores
Los editores de la familia Nature se esfuerzan al máximo para ofrecer a los autores una eficacia, equidad y rigor superiores durante el proceso de recepción, revisión y publicación de sus artículos. Nature desea garantizar a los autores que todos los manuscritos que se consideran para publicación son revisados de manera cuidadosa y con absoluto rigor por expertos en el campo; personas que han sido seleccionadas por los editores porque pueden contribuir con un análisis incisivo y constructivo. Cuando escogen el contenido de las revistas de la familia Nature, los editores han de sopesar muchos factores, pero siempre se esfuerzan por minimizar el tiempo requerido para tomar decisiones sin descuidar la calidad de dicha decisión.
Después de revisar un artículo, los editores se centran en aumentar la facilidad de su lectura y conseguir así la mayor audiencia para cada trabajo. Mediante este proceso de edición y asesoría se consigue que toda investigación se presente de una manera legible tanto para expertos en el campo como para aquellos investigadores de disciplinas no tan cercanas. Los trabajos de investigación se pueden publicar sin ningún retraso en Internet gracias a nuestro sistema de publicación electrónica por adelantado. Además, las revistas de Nature envían notas de prensa a más de 3.000 periodistas afiliados a la revista, las cuales incluyen a todos los trabajos de investigación que se publican en Nature. También se envían mensajes electrónicos con las páginas de contenidos a unos 800.000 usuarios inscritos. Los lectores menos especializados también pueden encontrar resúmenes rigurosos de muchos trabajos tanto en la página principal de la versión electrónica, como en las secciones de contenidos y en los “News and Views”.
Gracias a este proceso, los editores de las diferentes revistas de Nature sostienen unos estándares editoriales, éticos y científicos que se adhieren a las normas y regulaciones que se especifican en la sección de autores y revisores así como en las diferentes páginas de Internet de la revista. Existen además revisiones periódicas de las normas y regulaciones de esta sección para garantizar que continuamos reflejando las necesidades de la comunicad científica. Asimismo, también aceptamos gratamente sugerencias y comentarios de los científicos ya sea por medio de enlaces para comentarios de los lectores, o por la ruta del blog del autor, Nautilus y del blog del proceso de revision, Peer to Peer.
Como publicar su trabajo en la revista Nature
Las revistas Nature incluyen a la revista multidisciplinaria Nature, publicada semanalmente y que contiene la investigación de más influencia dentro de un campo en particular y que además puede ser de gran interés para otros científicos fuera del campo. La familia también incluye a otros 15 títulos mensuales que publican trabajos de altísima calidad y gran impacto en los campos que se indican en el título: Nature Biotechnology, Nature Cell Biology, Nature Chemical Biology, Nature Chemistry, Nature Genetics, Nature Geoscience, Nature Immunology, Nature Materials, Nature Medicine, Nature Methods, Nature Nanotechnology, Nature Neuroscience, Nature Photonics, Nature Physics and Nature Structural and Molecular Biology. Todas estas revistas tienen ámbito internacional y se publican e imprimen en los Estados Unidos, el Reino Unido y Japón. Pulse en más información si desea saber más acerca de la relación entre las diferentes revistas.
Tanto Nature como las revistas mensuales poseen algunos de los más altos índices de impacto del mundo. El gran prestigio del que gozan estas revistas hace que los autores encuentren una gran satisfacción cuando publican en ellas, pero también significa que publicar en Nature sea muy competido y que, desafortunadamente, muchos de los trabajos enviados tengan que ser rechazados sin entrar en el proceso de revisión.
Las revistas de Nature se diferencian de la mayoría de las otras revistas científicas en que no existe un panel editorial sino que las llevan un grupo de editores profesionales que, a la hora de tomar decisiones sobre qué artículos publicar, buscan constantemente la opinión de la comunidad científica. En las siguientes líneas Ud. encontrará información sobre las pautas generales de lo que implica publicar en la familia Nature. A pesar de que todas las revistas tienen un ámbito amplio y comparten el mismo tipo de regulaciones editoriales, todos los autores que deseen publicar en una revista en particular deben consultar las páginas de información de que dispone cada revista. De esta manera, podrá obtener información detallada de los criterios de publicación y preparación de los manuscritos, los cuales pueden varían ligeramente entre las revistas.
El proceso editorial
A continuación, encontrará un resumen de los procesos editoriales de las revistas, así como una descripción de la manera en que los editores procesan los manuscritos desde la recepción hasta la publicación de un trabajo. Durante todas las etapas de este proceso, es posible acceder a nuestro sistema de envío electrónico por Internet y averiguar sobre el estado de cada manuscrito.
Consulta previa al envío inicial
Los investigadores pueden obtener una opinión informal por parte de los editores antes de enviar todo un manuscrito. De esta manera, se consigue ahorrar tiempo y, si los editores creen que el trabajo no es adecuado para la revista, el autor puede enviar el manuscrito a cualquier otra revista sin retraso alguno. Si desea usar el sistema de Consulta previa, diríjase al sistema electrónico de cada revista y envíe un párrafo explicando la importancia de su trabajo así como el resumen (incluyendo la cita de referencias correspondientes) de manera que los editores puedan poner en contexto su trabajo respecto a otros trabajos en el campo. Los editores le intentarán responder lo más pronto posible para hacerle saber si están interesados en recibir su trabajo (lo cual no significa que vaya a ser publicado) o si, por el contrario, creen que el artículo no es adecuado para la revista. En este último caso, absténgase, por favor, de responder. Sin embargo, si usted está convencido de la importancia de su trabajo, a pesar de las objeciones de los editores, puede enviar el trabajo completo a través del sistema de envío por Internet. Esto asegurará que los editores sean capaces de realizar una evaluación mucho más informada de su trabajo.
El envío inicial
Por favor, utilice el sistema de envío electrónico por Internet cuando su trabajo esté listo para ser enviado. Una vez se recibe un manuscrito, se le asigna un número y un editor, el cual lee el trabajo, busca opinión informada por parte de los consejeros científicos y colegas editoriales, y compara su trabajo con otros trabajos relacionados que se hayan publicado recientemente. Si su trabajo es novedoso, y su contenido tiene implicaciones a corto y largo plazo, el editor enviará el manuscrito a revisión a dos o tres especialistas independientes. Sin embargo, dado que las revistas sólo son capaces de publicar una porción muy pequeña de todos los artículos que se reciben para un determinado campo, muchos de los trabajos suelen rechazarse sin apenas llegar al proceso de revisión, a pesar de que contengan resultados científicos de carácter sólido y meritorio.
Transferencia de artículos entre las revistas de la familia Nature
En algunos casos, un editor podría rechazar su trabajo pero sugerirle que sería más adecuado enviarlo a una de las otras revistas Nature. En el caso de que desee reenviar su manuscrito a la revista sugerida, deberá simplemente seguir las instrucciones que el editor le dé para transferir su artículo y los comentarios de los revisores a la nueva revista. Este proceso está enteramente bajo su control: usted puede decidir no usar este servicio pero enviar su trabajo a cualquiera de las otras revistas Nature o del Nature Publishing Group, e incluso puede decidir enviar su trabajo incluyendo o no los comentarios de los revisores, siempre utilizando el procedimiento habitual de envío por Internet de la revista que escoja.
El proceso de revisión
Cuando un editor decide enviar un trabajo a revisión externa, se notifica por correo electrónico al autor correspondiente. Los revisores son seleccionados por el editor en base a su independencia, su capacidad de evaluar los aspectos técnicos del trabajo de manera completa y adecuada, el hecho de que estén revisando o hayan completado recientemente una revisión relacionada y a la disponibilidad de revisar un manuscrito con la rapidez requerida.
Usted puede sugerir nombres de revisores para su artículo (e incluir su correspondiente dirección) siempre y cuando sean científicos que no tengan relación con su trabajo. Aunque estas sugerencias son muchas veces de gran ayuda, no siempre son aceptadas. Sin embargo, los editores intentarán siempre acomodar su petición de excluir a un número limitado de nombres científicos como revisores si usted así lo indica.
Decisiones y revisiones del manuscrito
Cuando un editor decide o no publicar su artículo, siempre en base a los comentarios de los revisores, el editor considera no sólo lo bueno que su trabajo es, sino también cuánto puede mejorar después de la revisión. Después de que se hayan recibido todos los comentarios de los revisores, el equipo de editores discute cada trabajo y entonces escribe al autor. En esta carta, el editor le notificará de su decisión de no publicar su artículo o le sugerirá que lo revise para que pueda ser enviado nuevamente. También le puede ofrecer publicar su trabajo sin ninguna revisión adicional. En caso de que el editor le sugiera revisar su trabajo, le dará sugerencias concretas para hacerlo, le hará saber si las revisiones son menores o de mayor calibre y le comunicará si una vez enviada una versión revisada de su trabajo sea muy probable que se envíe de nuevo a revisión.
Si el editor le ofrece la oportunidad de revisar su manuscrito, la versión revisada deberá incluir una carta que responda punto por punto a los comentarios tanto de los revisores como de los editores, especificando la manera en que el manuscrito ha sido alterado para contestar a dichos comentarios y mencionando el tamaño aproximado de la versión revisada, incluyendo figuras y tablas.
La información suplementaria adicional se publica con la versión electrónica de su trabajo, siempre y cuando los editores y revisores hayan concluido que este material es indispensable para las conclusiones de su trabajo (por ejemplo, en el caso de una tabla muy grande o la derivación de un modelo) pero que, aún así, tiene un carácter más especializado que el resto del artículo. Los editores quieren invitar a los autores cuyos trabajos describen métodos experimentales a que escriban una versión resumida para la versión del trabajo impresa en papel pero que incluyan todos los detalles y protocolos para la versión electrónica. También es preferible que los autores consideren publicar los detalles completos de un protocolo en la revista Nature Protocols. Esta revista no sólo contiene una base de datos de protocolos científicos sino que también permite un foro de discusión en Internet para que los lectores en el campo añadan sus comentarios, sugerencias e, incluso, retoques a los protocolos publicados.
Después de la aceptación
Cada manuscrito que se acepta en las revistas Nature se prepara para publicación por un equipo de editores de copia (o subeditores). Estos editores retocarán su trabajo de manera que el texto y las figuras sean legibles a aquellos lectores que no sean de su campo inmediato; escogerán las palabras clave que maximicen la visibilidad de su trabajo en búsquedas por Internet así como en servicios de catalogación, y se asegurarán de que todos los manuscritos estén listos conforme al estilo interno de la casa. En el caso de que los trabajos sean de autores cuyo idioma original no sea el inglés, es posible buscar sugerencias y consejos de este equipo de subeditores, el cual pondrá un cuidado especial a la hora de editar dichos trabajos.
Después de la publicación
Todos los manuscritos se publican completos tanto en la edición impresa como en formato PDF y HTML de la edición electrónica. Muchos de los servicios buscadores y de navegación de la red disponen de las versiones electrónicas (HTML) de todos los trabajos publicados en las revistas Nature.
Todos los detalles de los autores correspondientes se incluyen en nuestro servicio de notas de prensa, lo cual significa que hacemos lo posible para que su artículo reciba la atención de los principales medios de comunicación de todo el mundo, los cuales pueden escoger su trabajo para que sea citado en el periódico u otros medios. Algunos artículos se resumen y destacan dentro de la revistas de Nature y Nature Publishing Group así como en páginas de Internet especializadas en su campo.
Las revistas de Nature Publishing Group no retienen los derechos de autor de cada trabajo, pero requieren la firma de los autores otorgándonos un permiso de publicación exclusivo. Esto permite que seis meses después de su publicación, la versión publicada de su trabajo pueda estar disponible tanto en su propia página de Internet como en la de la institución para la cual trabaja o de la cual recibe financiación.
Desacuerdo con las decisiones editoriales
En caso en que los editores de una revista no le ofrezcan la opción de publicar o reenviar su manuscrito, se le recomienda que envíe su trabajo a una revista diferente. Pero si Ud. cree que los editores o revisores no han entendido correctamente su trabajo, usted puede escribir a los editores apelando su decisión y explicándoles las razones científicas por las cuales cree que han tomado una decisión incorrecta. Por favor, tenga en cuenta que los editores dan prioridad a manuscritos que se reciben por primera vez o a aquéllos a los cuales se ha invitado a volver. Esto implica que se puede tardar varias semanas en contestar dichas cartas de apelación, periodo durante el cual usted no debe enviar su manuscrito a ningún otro medio. Por ello, y para garantizar que los resultados de su trabajo puedan ser publicados lo antes posible, se le aconseja enviar su trabajo a alguna otra revista y no dedicar mucho esfuerzo en lidiar con los editores de la revista que ha rechazado su trabajo.
