Correction to: Nature Physics https://doi.org/10.1038/nphys4324, published online 5 December 2017.

In this Books & Arts, the surname of the first author was spelt incorrectly; it should have read ‘Bentivegna’.