Nature Astronomy 1, 0005 (2017); published 4 January 2017; corrected 13 January 2017.

In the version of this Letter originally published Marcus Brüggen's name was spelled incorrectly. This has been corrected in the HTML version of the Letter.