Nature Photonics 2, 415–419 (2008)

In the above article, the authors incorrectly denoted the affiliations of Janos Hajdu. He is affiliated to both the second and third institutions in the address list, that is: the Stanford Synchrotron Radiation Laboratory at the Stanford Linear Accelerator Center (SLAC) and the Laboratory of Molecular Biophysics at Uppsala University.