Nature Nanotechnology 7, 297–300 (2012); published online 25 March 2012; corrected after print 25 July 2012.

In the version of this Letter originally published, in Fig. 1c, the two white arrows were incorrectly positioned; they should have appeared as shown here. This has now been corrected in the HTML and PDF versions.