Nature Microbiology 2, 16253 (2017); published online 13 January 2017; corrected 30 January 2017

The original version of this Article was published without Supplementary Tables 1 and 2. This has now been corrected so that both tables are available online.