Nature Materials 13, 184–189 (2014); published online 5 January 2014; corrected after print 21 December 2016.

In the version of this Article originally published, the title of ref. 1 was incorrect and should have read: 'The interaction of water with solid surfaces: fundamental aspects revisited'. This was corrected on 21 December 2016.