In the News & Views 'Let's do the twist' (M. Fiebig, Nature Materials. 10, 339–340; 2011), Fig. 1b was incorrect and should have been as shown here. Corrected in the HTML and PDF versions, after print 9 May 2011.