Nat. Med. 9, 357–362 (2003)

In the “Peptides and viruses” section of the Methods (p. 361), the sequence should have read, “...HIV Tat (amino acids 48–60, GRKKRRQRPPQ) peptides...”

We regret the error.