Nat. Med. 14, 611 (2008); published online 5 June 2008; corrected after print 6 June 2008

In the version of this article initially published, the competing financial interests statement was missing for this author. The author declares competing financial interests: details accompany the full-text version of the paper at http://www.nature.com/naturemedicine/.