Nat. Genet.; doi:10.1038/ng.3570; corrected online 13 June 2016

In the version of this article initially published online, the label on the y axis of the bottom-most plots in Figures 1 and 3a incorrectly included a negative symbol. The error has been corrected for the print, PDF and HTML versions of this article.